Overclock Voice — fale em português, mande o prompt em inglês

Overclock Voice é um app separado para macOS, Windows e Linux (barra de menu / bandeja): você segura o atalho, fala em português e o texto é digitado direto no aplicativo onde o cursor já está — editor, terminal, navegador, a janela do agente. São dois modos. Chat devolve o português fiel, como você falou. Code devolve inglês: traduz o pedido, tira as muletas da fala e mantém intactos nome de arquivo, comando, flag, biblioteca e trecho de código.

Não confunda com o ClockVoice: aquele é o push-to-talk dentro do cockpit do Overclock, com transcrição local e exclusivo do Boost Pro. O Overclock Voice é um app à parte que você baixa, funciona em qualquer aplicativo, transcreve na nuvem da Groq com a sua chave e está grátis para todo mundo até 5 de novembro de 2026 — exige conta Overclock para baixar.

Modelos de IA leem tokens — pedaços de texto definidos por um tokenizador treinado majoritariamente sobre inglês. Uma palavra comum em inglês costuma caber em um token, enquanto a equivalente em português é fatiada em mais pedaços; acentos frequentemente acrescentam custo, e artigos, preposições e contrações como do, da, pelo e naquele colocam mais peças na frase. O mesmo pedido tende, portanto, a ocupar mais tokens em português do que em inglês.

O modo Code muda a saída, não o seu hábito: você fala em português e o prompt aparece em inglês. Quanto isso representa depende do tokenizador do modelo com quem você está programando — e é por isso que esta página não estampa um número. Você já dita; a diferença é a língua em que o pedido chega.

Não é só contagem. Os mesmos modelos foram treinados majoritariamente sobre texto em inglês, e é nessa língua que eles têm mais cobertura e mais consistência. Ao falar em português e entregar o pedido em inglês, você não abdica da sua língua — entrega a intenção no idioma em que o modelo é mais forte.

O modo Code traduz a intenção, não os identificadores do seu trabalho: config.json continua config.json. Nome de arquivo, comando, flag, biblioteca e trecho de código ficam literais. Para os termos que o reconhecimento costuma errar — a sigla do produto, o nome da sua lib, um nome próprio — você adiciona uma entrada ao dicionário, e essa lista acompanha a transcrição como contexto.

O processamento acontece na nuvem da Groq com a sua própria chave, que tem tier grátis em console.groq.com. Você paga a Groq direto: não existe assinatura intermediando esse consumo. A chave fica protegida pelo cofre de credenciais do sistema (Keychain no macOS) e nunca é gravada em arquivo de configuração.

As últimas transcrições ficam no seu computador, sem sincronização, e você pode limpar o histórico quando quiser.

O release 1.0 entrega o fluxo central nas três plataformas:

• macOS — app na barra de menu, assinado com Developer ID e notarizado pela Apple (DMG universal).
• Windows — app na bandeja, instaladores x64 e ARM64. Ainda sem assinatura Authenticode: o Windows pode mostrar "Windows protected your PC" — More info → Run anyway.
• Linux — app na bandeja, AppImage e .deb em amd64 e arm64. No Wayland, o texto vai para a área de transferência em vez de ser digitado — é o comportamento correto, imposto pelo compositor.

Também não há modelo local nem transcrição de reunião neste release.

A janela é uma data fixa, igual para todo mundo: até 5 de novembro de 2026 o Overclock Voice está liberado para qualquer conta Overclock, sem cartão — inclusive quem só fez o cadastro e não assina nada. Não é um contador que começa quando você baixa. O download fica em /app/download/voice: só quem tem conta Overclock vê os instaladores.

Depois dessa data, o Voice segue incluso no Boost Pro e no Ultra. Para usar o app você entra com a sua conta Overclock e usa a sua própria chave da Groq.